1
00:00:10,115 --> 00:00:13,452
Assim como mudar de canal

2
00:00:13,518 --> 00:00:17,522
Eu estava tentando escapar
da realidade diante dos meus olhos

3
00:00:17,622 --> 00:00:21,159
Ainda sem saber
o significado da liberdade

4
00:00:21,259 --> 00:00:25,063
Estou retido pelas regras
que eu não consigo ver

5
00:00:25,330 --> 00:00:32,337
Eu quero ver que tipo de futuro
só eu posso construir para mim

6
00:00:32,337 --> 00:00:32,737
Eu quero ver que tipo de futuro
só eu posso construir para mim

7
00:00:33,004 --> 00:00:40,011
Eu não posso simplesmente parar,
então eu invoco o sol oculto

8
00:00:40,011 --> 00:00:40,745
Eu não posso simplesmente parar,
então eu invoco o sol oculto

9
00:00:42,347 --> 00:00:43,815
VÁ PARA A LUZ

10
00:00:43,915 --> 00:00:49,588
Eu quero uma paixão ardente dentro de mim
isso é maior do que qualquer um

11
00:00:49,955 --> 00:00:56,962
E ter sonhos até distantes
brilhar em todos os lugares

12
00:00:56,962 --> 00:00:57,362
E ter sonhos até distantes
brilhar em todos os lugares

13
00:00:57,429 --> 00:00:58,864
VÁ PARA A LUZ

14
00:00:58,930 --> 00:01:04,869
Eu quero abraçar uma força
que pode acabar com todas as frustrações

15
00:01:05,236 --> 00:01:08,772
Ao longo dos muitos amanheceres

16
00:01:08,873 --> 00:01:14,478
Para descobrir o que é ser eu

17
00:01:40,204 --> 00:01:41,238
Ora, isso é...

18
00:01:41,338 --> 00:01:42,339
Esse é o Lago Col!

19
00:01:42,873 --> 00:01:43,908
Tudo bem!

20
00:01:43,974 --> 00:01:44,975
Estamos aqui!

21
00:01:45,242 --> 00:01:46,777
De acordo com o mapa...

22
00:01:46,844 --> 00:01:49,079
...a entrada do santuário...

23
00:01:49,180 --> 00:01:51,715
...está à direita como nós
sair da floresta.

24
00:01:51,782 --> 00:01:52,583
Para a direita?

25
00:01:52,650 --> 00:01:53,784
Para a direita!

26
00:01:53,884 --> 00:01:55,186
Certo! Certo! Ri...!

27
00:01:57,955 --> 00:01:59,590
Tem certeza que está à direita?

28
00:02:00,491 --> 00:02:02,326
Eu não vejo nada aqui.

29
00:02:02,393 --> 00:02:04,495
Huh? Isso é estranho.

30
00:02:16,473 --> 00:02:17,374
Pessoal! Lá!

31
00:02:19,743 --> 00:02:21,311
Isto está à nossa esquerda!

32
00:02:21,778 --> 00:02:23,613
Então esse é o palácio da montanha.

33
00:02:23,713 --> 00:02:25,315
Isso é estranho.

34
00:02:26,649 --> 00:02:30,053
Quem era essa pessoa
Eu vi há pouco?

35
00:02:35,758 --> 00:02:38,595
Em nossa viagem ao El Continente...

36
00:02:38,661 --> 00:02:40,629
... conhecemos um guerreiro
com o nome de Ashton.

37
00:02:41,063 --> 00:02:42,831
Pouco depois,
vimos Ashton...

38
00:02:42,898 --> 00:02:44,633
... tornar-se possuído por
um dragão de duas cabeças...

39
00:02:44,700 --> 00:02:48,237
...e nós relutantemente decidimos
para ajudá-lo a se livrar disso.

40
00:02:48,837 --> 00:02:51,940
Aprendemos que o rei
Teardrop precisava libertá-lo...

41
00:02:52,040 --> 00:02:55,344
...pode ser encontrado nas profundezas de
o santuário da montanha no Lago Col.

42
00:02:58,580 --> 00:03:00,949
A Lágrima do Rei está aqui.

43
00:03:02,049 --> 00:03:03,351
Eu sei o que vi.

44
00:03:03,951 --> 00:03:07,555
Mas não consigo imaginar uma mulher
vindo para um lugar como este sozinho.

45
00:03:07,622 --> 00:03:09,590
Deve ter sido outra coisa
você viu.

46
00:03:09,657 --> 00:03:11,392
Ou talvez você tenha visto um fantasma.

47
00:03:12,059 --> 00:03:13,527
O palácio deveria estar à direita.

48
00:03:13,628 --> 00:03:15,528
Este mapa está errado?

49
00:03:16,429 --> 00:03:18,164
Aquilo não era um fantasma.

50
00:03:18,798 --> 00:03:21,201
Tenho certeza que houve
alguém aqui.

51
00:03:21,301 --> 00:03:22,769
Ei! Vamos nos apressar e ir embora!

52
00:03:23,370 --> 00:03:24,470
Relaxar.

53
00:03:24,570 --> 00:03:26,005
Nós estamos entrando.

54
00:03:33,479 --> 00:03:35,748
Existem três caminhos.

55
00:03:43,088 --> 00:03:47,159
Diz,
"profundezas do corpo da mãe"...

56
00:03:47,259 --> 00:03:51,263
...o que sugere que vamos para o
sala mais distante da entrada.

57
00:03:52,498 --> 00:03:56,067
O caminho do meio deve ser o
caminho mais curto para o nosso destino.

58
00:03:56,968 --> 00:03:58,703
OK. Então vamos lá.

59
00:04:03,808 --> 00:04:04,908
Este perfume.

60
00:04:05,575 --> 00:04:07,210
O que é isso, Cláudio?

61
00:04:07,277 --> 00:04:09,713
Ah, que cheiro gostoso.
É como perfume.

62
00:04:09,946 --> 00:04:13,317
O que significaria
a mulher que Claude viu...

63
00:04:13,383 --> 00:04:15,552
Significa que a senhora que eu vi
não era um fantasma.

64
00:04:16,987 --> 00:04:20,691
Havia algo
incomum nela.

65
00:04:21,725 --> 00:04:25,162
Que tipo de mulher visita um palácio
no meio da floresta?

66
00:04:25,262 --> 00:04:28,831
Tenho certeza que existe
uma boa razão por trás disso.

67
00:04:34,236 --> 00:04:37,673
Vocês são tão cruéis!
Você me deixou sozinho!

68
00:04:37,973 --> 00:04:40,542
Isso não parecia ser
um problema para mim.

69
00:04:40,642 --> 00:04:42,177
Você é tão insensível!

70
00:04:42,243 --> 00:04:43,545
Você esqueceu?!

71
00:04:43,645 --> 00:04:46,614
Foram vocês que
me transformou nisso!

72
00:05:10,572 --> 00:05:11,972
Raio de Fogo!

73
00:05:13,840 --> 00:05:14,940
Vamos sair daqui!

74
00:05:15,040 --> 00:05:16,708
Não fique no meu caminho!

75
00:05:20,512 --> 00:05:21,980
Deixe esse demônio comigo!

76
00:05:24,783 --> 00:05:26,918
O que você achou disso?
Impressionado?

77
00:05:27,018 --> 00:05:28,253
Você está bem?!

78
00:05:28,420 --> 00:05:29,820
Eles não estavam assistindo.

79
00:05:34,458 --> 00:05:35,860
Este é quem eu vi antes.

80
00:05:39,629 --> 00:05:41,830
Vamos sair daqui por enquanto.

81
00:05:41,897 --> 00:05:43,232
Acho que isso seria sensato.

82
00:06:00,916 --> 00:06:02,316
Que linda senhora.

83
00:06:02,517 --> 00:06:04,519
Ela tem um senso de estilo.

84
00:06:04,619 --> 00:06:07,054
Que tipo de tecido é esse?

85
00:06:07,088 --> 00:06:09,557
Nunca vi nada parecido.

86
00:06:09,624 --> 00:06:10,858
Como você usa isso?

87
00:06:17,799 --> 00:06:18,433
O que é isso?

88
00:06:21,903 --> 00:06:23,137
Onde estou?

89
00:06:23,237 --> 00:06:24,639
Estamos fora do palácio.

90
00:06:26,607 --> 00:06:29,877
Você foi atacado por monstros
e caiu inconsciente.

91
00:06:31,279 --> 00:06:32,313
Ernesto!

92
00:06:36,716 --> 00:06:37,784
Vá com calma!

93
00:06:38,884 --> 00:06:41,120
Você não irá longe com essa perna.

94
00:06:41,620 --> 00:06:43,456
Mas finalmente posso ver Ernest.

95
00:06:43,856 --> 00:06:46,025
Eu posso lidar com essa dor.

96
00:06:46,125 --> 00:06:49,795
Você não é deste planeta,
você é?

97
00:06:51,363 --> 00:06:53,766
Esse tipo de arma
não existe aqui.

98
00:06:55,401 --> 00:06:57,169
Eu também não sou daqui.

99
00:07:00,973 --> 00:07:02,141
Estou surpreso.

100
00:07:02,241 --> 00:07:04,076
Rena tem poderes de cura.

101
00:07:05,244 --> 00:07:06,145
Obrigado.

102
00:07:06,545 --> 00:07:07,645
A dor desapareceu.

103
00:07:08,146 --> 00:07:09,113
Sem problemas.

104
00:07:09,180 --> 00:07:11,616
Hum...
Você poderia nos dizer seu nome?

105
00:07:12,383 --> 00:07:15,086
Meu nome é Ópera Vectra.

106
00:07:16,054 --> 00:07:18,356
Eu vim procurar
para o homem que amo.

107
00:07:20,024 --> 00:07:22,560
Seu nome é Ernest Reviede.

108
00:07:22,660 --> 00:07:23,828
Ele é arqueólogo.

109
00:07:25,363 --> 00:07:27,365
Ele fica tão animado
sobre o trabalho dele...

110
00:07:27,432 --> 00:07:29,601
...e sempre que ele ouve
sobre algumas ruínas...

111
00:07:29,701 --> 00:07:32,604
...ele se esquece de mim
e sai imediatamente.

112
00:07:32,804 --> 00:07:33,705
Que terrível!

113
00:07:34,105 --> 00:07:36,541
Mas esse é um dos seus encantos.

114
00:07:37,242 --> 00:07:39,944
Qualquer homem que não seja
sério sobre seu trabalho...

115
00:07:40,044 --> 00:07:42,313
...não vai ser sério
sobre sua vida amorosa também.

116
00:07:44,115 --> 00:07:47,151
Um homem que não é sério
sobre o trabalho dele, né?

117
00:07:48,286 --> 00:07:52,023
Para pensar no quão sério
eu estava pensando no meu trabalho...

118
00:07:54,726 --> 00:07:55,793
O navio está se despedaçando!

119
00:07:55,894 --> 00:07:58,095
Carga do canhão de pósitrons concluída!

120
00:08:01,965 --> 00:08:07,204
Eu procurei por toda parte e finalmente
localizei-o até este palácio.

121
00:08:07,604 --> 00:08:08,572
E então...

122
00:08:09,872 --> 00:08:12,675
Encontrei isso em uma loja
no sopé da montanha.

123
00:08:13,142 --> 00:08:14,844
Um diagrama do palácio?!

124
00:08:15,077 --> 00:08:17,113
Isso é melhor do que o que eu tenho.

125
00:08:17,513 --> 00:08:19,448
Parece ter sido escrito por Ernest.

126
00:08:19,682 --> 00:08:21,317
Segundo o atendente da loja...

127
00:08:21,384 --> 00:08:25,855
...Ernest disse a ele que ele estava vivendo
aqui e estudando as ruínas.

128
00:08:26,422 --> 00:08:28,290
É bastante extenso.

129
00:08:28,323 --> 00:08:30,291
Hum, posso te fazer uma pergunta?

130
00:08:30,991 --> 00:08:31,959
O que é?

131
00:08:32,626 --> 00:08:34,662
Que perfume você está usando?

132
00:08:35,229 --> 00:08:37,398
Chama-se Afrodite...

133
00:08:37,498 --> 00:08:39,233
...em homenagem à Deusa Dourada
do Amor.

134
00:08:39,700 --> 00:08:41,068
É suposto nutrir o amor.

135
00:08:41,101 --> 00:08:42,703
Uau. Isso parece maravilhoso.

136
00:08:42,770 --> 00:08:43,270
E...

137
00:08:43,370 --> 00:08:46,139
Como você conheceu Ernesto?

138
00:08:46,739 --> 00:08:47,941
E-Ernest...

139
00:08:48,041 --> 00:08:50,143
Onde você comprou essa roupa?

140
00:08:50,209 --> 00:08:51,010
Feito sob medida?

141
00:08:51,077 --> 00:08:53,146
Foi amor à primeira vista?

142
00:08:53,246 --> 00:08:55,415
Eu amo suas joias.

143
00:08:55,515 --> 00:08:58,351
Como ele te contou pela primeira vez
ele te amou?

144
00:08:58,451 --> 00:08:59,819
Que joia é essa?

145
00:08:59,919 --> 00:09:01,787
Não consigo acompanhá-los.

146
00:09:03,689 --> 00:09:05,189
Huh? Ashton?

147
00:09:06,724 --> 00:09:08,192
Você está com raiva de alguma coisa?

148
00:09:08,259 --> 00:09:09,427
Claro que estou!

149
00:09:09,727 --> 00:09:12,430
Deveríamos ter conseguido o
Lágrima do Rei agora...

150
00:09:12,496 --> 00:09:14,865
...e eu teria esse peso
dos meus ombros!

151
00:09:17,268 --> 00:09:18,903
Ai!

152
00:09:19,737 --> 00:09:21,372
Pare com isso! Ei! Pare com isso!

153
00:09:22,273 --> 00:09:24,775
Então você estava destinado
para ficarmos juntos.

154
00:09:26,043 --> 00:09:27,778
Eu não fui o único.

155
00:09:31,649 --> 00:09:34,018
Outra pessoa é de
outro planeta.

156
00:09:36,187 --> 00:09:39,756
Eu tenho que sofrer porque
vocês não vão se apressar.

157
00:09:39,856 --> 00:09:40,991
Eu vou dormir!

158
00:09:42,926 --> 00:09:46,563
Suas escamas estão rasgando minha pele.

159
00:10:02,946 --> 00:10:03,947
Você acordou cedo.

160
00:10:05,615 --> 00:10:07,350
Bom dia, Ópera.

161
00:10:07,684 --> 00:10:08,351
Manhã.

162
00:10:09,451 --> 00:10:10,119
O que é isso?

163
00:10:10,686 --> 00:10:11,654
Um transmissor.

164
00:10:12,121 --> 00:10:14,556
vou ver se consigo
chegar aos meus colegas.

165
00:10:14,623 --> 00:10:16,591
Eu faço isso todas as manhãs.

166
00:10:17,325 --> 00:10:18,725
Mas não houve
uma resposta ainda.

167
00:10:18,825 --> 00:10:19,459
Eu vejo.

168
00:10:25,532 --> 00:10:26,667
Ópera.

169
00:10:26,733 --> 00:10:29,936
Qual quadrante no espaço
este planeta está localizado?

170
00:10:30,303 --> 00:10:33,573
Bom, isso também não sei.

171
00:10:33,874 --> 00:10:34,374
Huh?

172
00:10:34,841 --> 00:10:36,809
Você veio em uma nave espacial, certo?

173
00:10:36,909 --> 00:10:38,411
O mapa espacial deve...

174
00:10:38,511 --> 00:10:40,011
Cheguei tudo bem...

175
00:10:40,111 --> 00:10:42,647
...mas falhou no pouso.

176
00:10:43,081 --> 00:10:44,816
Então você quer dizer...?!

177
00:10:53,958 --> 00:10:57,562
Eu mal consegui fugir
com meus pertences.

178
00:10:58,862 --> 00:11:02,433
Eu pensei que finalmente iria me deparar
um meio de retornar.

179
00:11:03,367 --> 00:11:05,302
Isso não te deixa ansioso?

180
00:11:05,736 --> 00:11:08,672
Não, porque eu acredito
que vou conhecê-lo.

181
00:11:09,139 --> 00:11:09,673
Huh?

182
00:11:10,007 --> 00:11:12,476
Nós nos amamos, afinal.

183
00:11:15,212 --> 00:11:17,381
Você é uma mulher forte.

184
00:11:18,282 --> 00:11:21,385
E231]

185
00:11:22,619 --> 00:11:24,587
Por que estamos indo nessa direção?!

186
00:11:24,620 --> 00:11:27,223
Pegamos a Lágrima do Rei
hoje, né?!

187
00:11:27,356 --> 00:11:30,093
Não podemos deixar o Opera sozinho.

188
00:11:30,159 --> 00:11:33,429
Você quer mandá-la embora sozinha?

189
00:11:33,496 --> 00:11:34,564
Onde está sua compaixão?

190
00:11:35,798 --> 00:11:38,167
Que tal alguns
compaixão por mim?!

191
00:11:38,201 --> 00:11:40,303
Ficarei bem sozinho.

192
00:11:40,536 --> 00:11:41,704
Eu tenho minha arma para me ajudar.

193
00:11:41,771 --> 00:11:42,739
Não é permitido!

194
00:11:44,439 --> 00:11:45,807
E você, Claude?

195
00:11:46,808 --> 00:11:47,609
Ou seja]

196
00:11:48,210 --> 00:11:50,579
Tudo bem, então! Eu irei sozinho!

197
00:11:50,879 --> 00:11:52,347
E-Ei, Ashton!

198
00:11:54,115 --> 00:11:56,015
Eu realmente estou indo, você sabe.

199
00:11:56,116 --> 00:11:57,751
Fazer boa viagem!

200
00:12:00,186 --> 00:12:02,288
Estou realmente indo!

201
00:12:02,555 --> 00:12:04,791
Como eu disse, boa viagem!

202
00:12:06,226 --> 00:12:07,460
Tomar cuidado.

203
00:12:07,994 --> 00:12:09,028
Eu vou embora.

204
00:12:10,596 --> 00:12:11,830
Ah, Ashton!

205
00:12:11,930 --> 00:12:14,366
Huh?! O que é?!
Você quer vir comigo?!

206
00:12:14,433 --> 00:12:17,636
Eu vou te emprestar meu mapa
do palácio.

207
00:12:18,337 --> 00:12:19,404
Eu estou indo!

208
00:12:21,206 --> 00:12:22,708
Você acha que ele vai ficar bem?

209
00:12:23,175 --> 00:12:25,677
Bem, ele é um espadachim.

210
00:12:25,744 --> 00:12:28,647
E ele tem Gyoro
e Ururun com ele.

211
00:12:28,847 --> 00:12:29,947
Eu não quero dizer isso.

212
00:12:31,115 --> 00:12:33,884
não vi no seu mapa...

213
00:12:33,950 --> 00:12:35,752
...mas existem armadilhas preparadas
nessa direção.

214
00:12:36,620 --> 00:12:41,591
Mas duvido que alguém cairia
para armadilhas simples como essa.

215
00:12:45,528 --> 00:12:46,962
Promessa?!

216
00:12:47,062 --> 00:12:49,064
Assim que conhecermos Ernest...

217
00:12:49,131 --> 00:12:50,633
...estamos voltando...

218
00:12:50,733 --> 00:12:52,835
...para procurar a Lágrima do Rei!

219
00:12:53,702 --> 00:12:55,570
Sim, sim. Nós entendemos.

220
00:12:55,970 --> 00:12:57,572
Funcionou.

221
00:12:57,672 --> 00:13:00,675
É melhor que todos fiquemos juntos.

222
00:13:08,883 --> 00:13:11,652
De agora em diante,
precisamos ser extremamente cautelosos.

223
00:13:17,090 --> 00:13:18,658
Raio de Fogo!

224
00:13:31,571 --> 00:13:33,105
Saia do meu caminho!

225
00:13:35,508 --> 00:13:37,410
OK! Vamos atacar!

226
00:13:40,079 --> 00:13:43,648
Estou quase lá.
Vejo você em breve, Ernest.

227
00:13:44,616 --> 00:13:46,685
Existem muitos
monstros aqui.

228
00:13:47,419 --> 00:13:50,088
Como alguém poderia estar morando aqui?

229
00:13:56,027 --> 00:13:57,495
É isso.

230
00:13:58,897 --> 00:14:02,868
O laboratório de Ernest fica do outro lado
deste salão de banquetes.

231
00:14:03,668 --> 00:14:04,870
Finalmente posso ver você.

232
00:14:07,639 --> 00:14:08,540
Ernesto!

233
00:14:29,494 --> 00:14:31,062
Ópera!

234
00:14:34,399 --> 00:14:36,401
Esse é o Flare Lizard!

235
00:14:36,668 --> 00:14:39,871
Quão rude é que isso está por vir
entre dois amantes!

236
00:14:41,039 --> 00:14:44,242
Solicito a ajuda de vocês
e suas habilidades brilhantes.

237
00:14:44,376 --> 00:14:48,179
Mitauron, Rei do Trovão,
filho do Rei do Nada...

238
00:14:48,280 --> 00:14:49,915
...aquele que reside no
mundo espiral do nada.

239
00:14:50,115 --> 00:14:53,018
Eu peço que você use seu
martelos de ouro...

240
00:14:53,084 --> 00:14:55,720
... para esmagar violentamente
o mais resistente dos metais!

241
00:14:57,856 --> 00:14:59,324
Raio do Trovão!

242
00:15:04,429 --> 00:15:06,564
Kuhazan!

243
00:15:25,550 --> 00:15:26,217
Nós conseguimos!

244
00:15:30,555 --> 00:15:31,289
Ernesto!

245
00:15:46,037 --> 00:15:48,340
Mas estava definitivamente morto!

246
00:15:50,008 --> 00:15:52,409
É o Globo de Feitiçaria de novo?

247
00:15:53,277 --> 00:15:53,911
Não.

248
00:15:55,045 --> 00:15:58,515
Flare Lizard é um cara durão
para começar.

249
00:15:59,316 --> 00:16:01,118
Você pode matá-lo muitas vezes...

250
00:16:01,218 --> 00:16:02,586
...mas ele tem uma habilidade incrível
para se auto-recuperar.

251
00:16:02,653 --> 00:16:04,321
Qual é o problema, Ashton?

252
00:16:04,655 --> 00:16:06,957
O que há com essa atitude legal?

253
00:16:08,359 --> 00:16:10,227
Eu estive com coceira
para ver alguma ação.

254
00:16:10,327 --> 00:16:12,429
Meu corpo estava ficando dormente
de esperar!

255
00:16:12,696 --> 00:16:14,331
Ele foi possuído novamente!

256
00:16:14,999 --> 00:16:18,836
Eu vou te esmagar em pedaços
para que você não possa se recuperar!

257
00:17:01,078 --> 00:17:02,646
Isso não foi suficiente.

258
00:17:02,946 --> 00:17:04,648
O que fazemos agora?!

259
00:17:04,748 --> 00:17:06,884
Ernest está do outro lado!

260
00:17:10,154 --> 00:17:11,822
Você vai pagar.

261
00:17:11,989 --> 00:17:15,859
Quem quer que fique no meu caminho!

262
00:17:17,995 --> 00:17:19,495
Por favor, faça isso de novo!

263
00:17:20,496 --> 00:17:23,232
Você tem coragem
para nos dar ordens.

264
00:17:23,332 --> 00:17:24,367
Pressa!

265
00:17:25,068 --> 00:17:26,168
Tudo bem!

266
00:17:34,776 --> 00:17:35,477
Agora!

267
00:17:42,384 --> 00:17:45,620
Eu não vou permitir que você fique de pé
entre Ernest e eu!

268
00:17:57,966 --> 00:17:59,166
Sim.

269
00:17:59,266 --> 00:18:02,103
Em peças como esta,
não há como ele se recuperar.

270
00:18:02,703 --> 00:18:04,105
Que mulher.

271
00:18:06,574 --> 00:18:08,274
Huh? Onde está o Lagarto Flare?

272
00:18:10,910 --> 00:18:11,945
Ernesto!

273
00:18:21,254 --> 00:18:22,155
Ernesto...

274
00:18:37,003 --> 00:18:40,039
Parece alguém
estava morando aqui.

275
00:18:50,183 --> 00:18:50,984
Ernesto...

276
00:19:02,462 --> 00:19:04,164
Ópera, quem é esse?

277
00:19:05,932 --> 00:19:07,132
Ernesto.

278
00:19:08,800 --> 00:19:10,702
Senti falta dele novamente.

279
00:19:12,004 --> 00:19:13,704
Temos o pior momento.

280
00:19:14,372 --> 00:19:18,075
Ele diz que saiu há uma semana
para algumas outras ruínas.

281
00:19:18,142 --> 00:19:21,111
Isso é horrível.
Depois de todos os problemas.

282
00:19:24,147 --> 00:19:26,983
Ele é esse tipo de cara,
e é por isso que eu o amo.

283
00:19:28,651 --> 00:19:31,020
Ele não fez a barba novamente.

284
00:19:31,820 --> 00:19:34,589
Eu continuo dizendo para ele fazer a barba.

285
00:19:43,398 --> 00:19:45,033
Cuide-se.

286
00:19:45,600 --> 00:19:47,100
Por que é isso?

287
00:19:47,167 --> 00:19:49,936
Como é que Flare Lizard
foi morto de repente?

288
00:19:50,036 --> 00:19:51,103
Sério...

289
00:19:51,804 --> 00:19:52,872
Obrigado.

290
00:19:53,372 --> 00:19:54,472
Mas vou ficar bem.

291
00:19:56,007 --> 00:19:57,609
Eu não consigo entender!

292
00:20:00,745 --> 00:20:03,281
Até conhecer o homem que amo...

293
00:20:03,715 --> 00:20:05,115
...Eu sobreviverei.

294
00:20:09,186 --> 00:20:10,854
Isso foi lindo.

295
00:20:10,955 --> 00:20:12,923
Tão romântico.

296
00:20:17,494 --> 00:20:20,698
Espero que você experimente
amor maravilhoso.

297
00:20:23,234 --> 00:20:26,270
Se nossos caminhos se cruzarem,
nos encontraremos então.

298
00:20:26,704 --> 00:20:27,204
Sim!

299
00:20:27,504 --> 00:20:28,372
Claro que sim!

300
00:20:30,741 --> 00:20:32,276
O que aconteceu?!

301
00:20:32,376 --> 00:20:34,011
Diga-me! Vamos!

302
00:20:40,084 --> 00:20:41,051
CORAÇÃO PARA CORAÇÃO

303
00:20:41,118 --> 00:20:47,057
Eu quero ligar o interruptor da minha alma
e enxugue minhas lágrimas

304
00:20:47,424 --> 00:20:52,830
Posso sentir o vento soprando
livremente pelo meu corpo

305
00:20:53,364 --> 00:20:58,969
Vou levar meu amor e obrigado
para o futuro

306
00:20:59,103 --> 00:21:05,175
A quem devo agradecer
pelo milagre de te conhecer?

307
00:21:05,242 --> 00:21:12,249
Quero me orgulhar de ter
alguém tão importante

308
00:21:12,249 --> 00:21:13,684
Quero me orgulhar de ter
alguém tão importante

309
00:21:14,818 --> 00:21:19,890
Todo mundo tem coisas
que eles querem esconder

310
00:21:20,090 --> 00:21:26,330
Não somos apenas manequins vivos,
afinal

311
00:21:27,298 --> 00:21:32,869
A realidade não é um jogo

312
00:21:32,935 --> 00:21:36,339
Você não pode escapar e redefini-lo

313
00:21:36,506 --> 00:21:43,212
Eu quero ligar o interruptor
para minha alma e seja feliz

314
00:21:43,613 --> 00:21:49,184
Eu quero abraçar a bondade
quantas vezes eu beijo

315
00:21:49,384 --> 00:21:55,123
Vamos todos valorizar os sonhos
temos para esta cidade

316
00:21:55,324 --> 00:22:01,330
Como ontem não deu em nada,
o futuro está prestes a começar

317
00:22:01,463 --> 00:22:08,470
Não importa como os dias passem, eu continuarei
viver com os olhos bem abertos

318
00:22:08,470 --> 00:22:09,538
Não importa como os dias passem, eu continuarei
viver com os olhos bem abertos

319
00:22:12,274 --> 00:22:14,743
Meu nome é Ashton Anchors.

320
00:22:14,810 --> 00:22:16,745
O cume da cordilheira Lasgus.

321
00:22:16,812 --> 00:22:18,980
Então é aí
a Lágrima do Rei é.

322
00:22:19,381 --> 00:22:20,015
eu

323
00:22:20,082 --> 00:22:21,882
Se eu fizer votos para me purificar...

324
00:22:21,949 --> 00:22:23,584
...Gyoro e Ururun vão morrer?!

325
00:22:24,552 --> 00:22:26,252
O lendário Pássaro Demônio Jean.

326
00:22:26,319 --> 00:22:28,555
O que devo fazer?!

327
00:22:29,556 --> 00:22:32,459
No próximo episódio
de Star Ocean EX...

328
00:22:32,726 --> 00:22:33,893
..."Lágrima".

Lágrima

329
00:22:33,893 --> 00:22:34,394
Lágrima

330
00:22:34,394 --> 00:22:38,131
A verdade é que eu me tornei
gosta de Gyoro e Ururun.

Lágrima

331
00:22:38,131 --> 00:22:38,230
Lágrima